Terima kasih
(Episode 6) Subtitles diterjemahkan oleh AINA84
Aku dengar itu, ini adalah tempat terkenal di Seoul akhir-akhir ini
Ayo cari tau kenapa ini sangat populer
Tapi kelihatannya mahal
Kamu yang beli
Kamu dapat bayaran hari ini
aku?
Kamu sangat naif. Aku cuma bercanda
Apa menggodaku hanya satu-satunya hiburan dalam hidupmu?
BAgaimana kamu tahu?
Ini hari keberuntungan, ayo bersulang
tentu tanpa minuman beralkohol
Kamu masih ingat aku alergi alkohol?
Bagaimana aku bisa lupa gurita merah?
Di sini
Terima kasih
Tuangkan. aku akan minum untuk 4 orang
- Halo. Kamu bisa berikan kunci - Hi.
Terima kasih
Aku dengar itu tempat ini cukup ramai
Karena itu banyak anak muda di sini
Ayo kencan karena kita sudah di sini
Ayo masuk
Permisi
Halo?
- Kami perlu meja untuk berdua - Silahkan ikuti saya
Kenapa kamu di sini?
Kamu seharusnya di Guam tapi kenapa kamu di sini?
Halo, bagaimana kabarmu?
- Siapa dia? - Tidak perlu menyapanya
Dia adalah pria yang aku ceritakan
Dia mempermainkan Ru Ri.
Beritahu aku yang sebenarnya
Apa kamu ke Korea karena Ru Ri?
- Aku ada perkerjaan - tapi
jika kamu berencana menggoda Ru Ri di sini
kamu harus melupakannya apa kamu dengar aku?
Jika aku lihat kamu bersama Ru Ri lagi
Aku akan mematahkan tulang-tulangmu
Aku peringatkan
Ru Ri akan menikah dengan pria baik
Aku tidak mau kamu berada dekat Ru ri
Jangan berpura-pura kamu mengenalnya
bahkan jangan pernah melihatnya
dan hapus dia dari ingatmu
- apa kamu paham? - Tuan...
Kamu paham tidak?
Aku bilang padamu di Guam
Aku bekerja di bagian konstruksi di seluruh dunia
Tolong, kali ini saja
Sungai The Great Man-Made di Libya...
Sayang, ayo duduk di kursi kita
Aku peringatkan kamu. Ingat itu
Maafkan aku. Silahkan menikmati hidangan anda
Kamu penyihir
Sayang, ayo duduk di sana
Kenapa kita duduk di pojok, kita bisa duduk disebelah jendela?
Lebih dingin di sana
- ayo pergi - ok
- pergi ke toilet - toilet? ok
apa yang harus kita pesan?
tunggu sebentar
aku akan ke kamar mandi dan mencuci tanganku
sayang, aku punya tisu basah
Ok. Tapi Aku harus ke toilet
Sayang
- Ibu - Ayah sedang ke toilet
apa?
ada seseorang di sana?
apa seseorang menggunakan toilet?
kenapa tidak ada jawaban?
permisi?
Kenapa lama sekali?
Ibu, selamatkan aku. Aku terkunci di toilet pria
Oh, sayang.
Dimana Ru Ri?
(Ibu, selamatkan aku. Aku terkunci di toilet pria)
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan mengurusnya
ada orang di sana?
Apa ada orang di toilet?
ya?
ada apa? apa pintunya terkunci?
Permisi. Buka pintu
Permisi
YA ampun
Aku hampir terkencing
- Oh. - Tuan,
Maaf, tapi ini tidak berfungsi
Jika anda mendesak, silahkan gunakan toilet wanita
apa? kamu seharusnya menulis itu di pintu
apa tidak ada orang di sana?
ya
terima kasih
cepat keluar
ada apa dengan ayah
cepat
- ibu - cepatlah dan pergi
apa?
kenapa kamu di sini?
aku mau mencuci tangan juga
- cepat - ok
YA tuhan, bagaiman bisa mereka memperlakukan pelanggan seperti ini?
(Valet parking)
- Mobilku 5700. - 5700? Okay.
Kamu pasti terkejut. kamu baik-baik saja?
ya
aku mengerti
aku akan menunggu
sayang, kita harus memesan sesuatu
ayo pergi. aku tidak bisa makan di sini
kenapa? aku lapar
kamu bisa memberitahu kualitas restoran ini dengan melihat kamar mandi
Mereka bahkan tidak memasang papan pemberitahuan jika kamar mandi tidak bisa digunakan pelanggan
ini bahkan mahal
aku tau tempat sapi yang bagus. ayo pergi
sayang
sayang, sayang
ayo makan di sini saja. aku lapar
tunggu di sini. aku akan membawa mobil secepatnya
- ya tuhan - Manager Jung, apa yang harus kita lakukan?
- aku akan mengambil mobil - Oh
Lihat berandal itu
Sudah berapa lama sejak dia berpisah dengan Ru Ri.
Dia sudah menemukan seseorang yang baru
Sayang, ayo kedalam
Tunggu sebentar
Kenapa wanita itu mirip?
Penampilan pisiknya...
seperti Ru Ri.
apa yang sedang kamu bicarakan?
Dia sedang pergi kencan buta sekarang
Sayang, ayo ke dalam
tunggu sebentar
Dia juga sangat tinggi
Itu sangat mencurigakan
- ia tidak? - sayang
- kenapa? - sayang
tunggu sebentar. tunggu di sini
apa yang harus kita lakukan? Aku pikir dia tidak datang ke sini
Hei, Guam. Lihat aku
Hei, Guam.
Sayang
Apa yang sendang dia lakukan? Tunggu sebentar
Ini perintah, jangan bergerak
Manager Jung.
Hei.
Kita tidak punya pilihan
Ayo beritahu dia
Kita tidak bisa melakukannya
Tuan
Sayang
- Lihat dia - Ini mobil anda
Tunggu sebentar. Ada apa denganmu?
Mobilku di sini
Apa?
Hei, tunggu sebentar
Hei, berhenti. berhenti
apa yang sedang dia lakukan?
Tolong periksa ke belakang. Apa dia mengikuti kita?
Tenang, tidak ada seorangpun di belakang kita
Benarkah?
kamu baik-baik saja?
apa yang harus aku lakukan?
- ya, ayah. - dimana kamu sekarang?
sekarang?
ya
siapa yang sedang bersamamu?
aku baru saja selesai kencan buta
aku akan ke station kereta
benarkah?
bagaimana kencan butamu?
apa dia memintamu kencan?
aku tidak yakin sekarang
aku akan memberitahumu nanti di rumah
ok, ini sudah larut, cepat pulang
Mungkin itu bukan Ru Ri.
Lihat? Kamu terlalu berlebihan
Berhentilah terlalu curiga
Dia sangat menarik
Ini pasti kiamat
Putriku tinggal dengan seorang pria
Sudahlah, Aku tidak bisa santai...
selama dia tinggal di Seoul
Tau tidak?
Tau tidak kenapa aku ikut Kontes Pengembang Menu?
Kamu bilang kamu tidak tertarik waktu di Guam
Aku salah, jadi aku kembali
Pernah tidak kamu berpikir bertermu berandal lagi
Kenapa kamu diluar?
Maafkan aku, tapi ayo rayakan dengan ini saja
Kamu pasti lapar
Manager Jung.
Kamu bilang akan menjawabnya setelah makan
Aku akan menjawabnya sekarang
Aku hampir saja kena serangan jantung...
ketika bertemu ayahku hari ini
Karena itu aku memutuskan
Kontes bukan masalah. Aku tidak akan menemuimu lagi
Aku serius
Aku bisa berjalan ke rumah
Tolong pergi sebelum ayahku melihatmu lagi
Apa kamu akan menikah dengan orang pilihan ayahmu?
Apa itu yang kamu inginkan?
Dia pasti akan mengetahui tentang kita
JIka dia mengetahui kita bertemu seperti ini, kita akan dalam masalah
Apa kamu lupa kenapa kamu lari ke Guam?
Kamu bilang kamu ingin jujur pada diri sendiri
dan tidak menjadi boneka orang lain
apa yang kamu mau, bagaimana kamu ingin hidup
dan dengan siapa
Kamu ingin menemukannya sendiri
Aku tidak percaya diri
Kamu lihat bagaimana ayahku
Ayahku tidak akan menyerah jika dia sudah memutuskan sesuatu
Ini tidak mungkin...
menentang ayahku
Aku...
tidak ingin menjadi putri yang buruk karena cinta
Aku juga berpikir...
tidak mungkin menemukan seseorang yang menggetarkan hatiku
tapi aku di sini karena aku salah
tidak ada yang tidak mungkin
tidak mungkin karena mereka menyerah
aku sudah bilang padamu
aku akan menunggu
Lakukan apa yang dikatakan hatimu. Ikuti aku pelan-pelan
Ini hari jumat
Kita akan berlatih di sini untuk tahap akhir Kontes
Aku akan menunggumu
Jangan lupa
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini pendidikan sebelum melahirkan
Pendidikan sebelum melahirkan?
Aku ingin bayi kita...
pintar seperti kamu, jadi aku mengajarkan bahasa inggris pada bayi kita
Bayi belum bisa mendengar
Paling tidak umur 3 bulan cabang bayi baru bisa mendengar
Jadi sekarang, pastikan meminum asam folat
kenapa kamu melihatku seperti itu?
Karena kamu sangat tampan
Sayang, kenapa kamu sangat cerdas?
Kamu tahu segalanya
Semuanya membuatku mengagumimu?
ini pengetahuan dasar dokter
Aku tidak percaya ini
Seorang yang nakal sepertiku bisa menjadi ibu
Bagaimana seharusnya aku letakkan? Seperti seseorang memberiku hadiah
Sebuah hadiah yang jauh lebih baik dari 100 tas desainer terkenal
Aku sangat senang
Tentu. Anggaplah itu sebagai hadiah
Sebuah hadiah berharga dari alam untuk kita
jadi kita bisa hidup bahagia
Aku tahu apa itu. Apa kamu mau memberitahuku sebuah kebenaran?
Tahun berapa kamu lahir?
Hei! Berikan rotiku!
- Apa yang harus aku pakai? - Ibu, So won pergi bekerja
Ibu, aku selesai
Kenapa kamu pergi bekerja hari seperti ini?
aku akan membawanya ke dokter kandungan...
untuk USG
Bagaimana bisa seorang ayah tidak menemaninya?
Maaf. Aku ada jadwal bedah pagi ini
Ibu,jika kamu terus mengomel ketika dia pergi
- kami akan pindah - berhenti
Ayo makan siang setelah itu sebagai gantinya
Aku ingin melihat seperti apa bayi kita
Aku yakin bayi kita sepertimu, dan tampan
Berapa kali aku memberitahumu?
Mempunyai wajah tampan tidak membuat suamimu jadi baik
Kamu tahu itu? Aku yakin dia mungkin kehilangan semua keberuntungannya
Tidak mungkin
Aku punya ibu yang cekatan dan istri yang mengagumkan
Dan sekarang, aku akan punya bayi yang akan merawatku
Bukankah aku cukup beruntung?
Ya tuhan
Kamu selalu berpikir negatif tentangku dan tidak menerimaku
Bagaiman bisa kamu meniruku?
Oh, Aku sangat sangat senang
Ayo berbagi hal-hal yang membuat tertawa
Ok, Ibu
Jika kamu keluar sekali lagi, aku tidak akan menemuimu
Apa kamu mengerti?
Diam!
Diantara paha dan tulang pelvis...
aku lelah dengan semua ini
Ini biasa terlihat mengelilingi sambungan panggul
Hal ini biasa terjadi pada pasien umur 70 keatas yang menderita osteoporosis
Faktor utama keretakan adalah jatuh
Ini sering ditemukan hampir semua paruh baya
Unutk pria, ini sering terjadi ketika mereka mencapai usia 65
"Letnan bintang satu Lee So Won."
- Untuk wanita, 15 %... - ini dia pria itu
Setiap tahun, ini terjadi pada 20.000 pasien di negara kita
Kapan kamu halangan terakhir kali?
Kamu tidak perlu bertanya
Dia 100 % hamil
Kamu tahu alat tes kehamilan?
Kami melakukannya 2 kali, tidak. 3 kali
Dan muncul 2 garis merah
- Ibu. - Ada 2 garis merah
Ada 2 garis
Ini lelucon
Aku ingin muntah
Aku juga mengalami morning sickness.
Dia muntah 2 kali
Jadi haruskah kita melakukan USG?
Ya, silahkan
(Orthopedist Lee So Won)
Dokter, terjadi sesuatu. Tolong keluar
- Apa ini? - Anda harus bergegas
Sesuatu terjadi
- Ada apa? - Baiklah...
Anak siapa ini? Kenapa dia di sini?
(Blocked Caller ID)
- Ya? - Tuan. Lee So Won.
Itu namamu, bukan?
Ya, siapa ini?
Tolong rawat dia
Kamu punya kewajiban merawatnya
Siapa kamu, dan siapa anak ini?
Rawat dia sebagai penyesalanmu atas kesalahan yang kamu lakukan
Jangan berpikir menelpon polisi
apa?
Hei, hei. Siapa kamu? Hei!
Dokter, kita harus memberitahu polisi terlebih dulu, bukan?
Tunggu
Ini aneh
Apa ini, dokter?
- apa ada yang salah? - ayo lakukan tes darah
tentu
Bagaimana dia?
Apa kamu pikir anak ini di siksa?
Karena tidak ada bekas luka, dia pasti ditelantarkan
Dia kekurangan gizi. Ayo rawat dia dulu
Aku lega
Siapa orang tuanya?
Nak, siapa namau?
Siapa yang membawamu ke sini?
Kamu harus menjawabku jika kamu ingin pulang
Kamu tahu dimana kamu tinggal?
Kamu ingat nomor telpon ibumu ata namanya?
Seseorang mencoba mencarikan informasi tentang aku
Jadi aku menggalinya sedikit
Tapi...
mereka tidak tertarik padaku
Ini tentangmu, jadi berhati-hatilah
Ya tuhan
Kamu mengejutkanku
Apa yang sedang kamu pikirkan? Kenapa kamu sangat kaget?
Tidak, aku tidak sedang memikirkan apapun
Tunggu. Ini tentang Choi Sun Young, bukan?
Kamu banyak berpikir setelah kunjungannya
Jangan
Aku akan melindungi...
kamu dan anak-anak kita, jadi dia tidak akan menyentuh kalian
Aku hanya ingin kamu bahagia seperti sebelumnya
Ok?
Aku akan lakukan
Aku sudah sangat bahagia
- Aku harus - Baiklah
Ya ampun, dia mengagetkanku
Aku pikir aku tahu kenapa anak-anak terlamat pulang
Kamu membuat film dan merayu kapanpun ada kesempatan
hei, lihat ini. Jangan memintariku. Aku ayahmu
Aku dengar kontes berjalan lancar
Oh, tidak. Bagaimana dengan tangamu yang cedera?
ini? Aku jatuh dari tangga gedung Kontes diselenggarakan
- Bagaimana itu terjadi? - ada sesuatu yang aneh
aku pikir seseorang mendorongku di tangga
aku biarkan karena ketika aku melihat ke atas, tidak ada seorangpun di sana
tapi aku punya firasat buruk tentang ini
Perusahaan apa yang menyelenggarakan Kontes itu?
SC Food and Beverage. Kenapa?
Apa kamu melihat seseorang bernama Choi Sun Young hari itu?
Choi Sun Young?
Maksudmu Koki laboratory makanan?
Dia jurinya
apa? Kenapa kamu tiba-tiba memakai kacamata?
Aku ada kencan kedua
Tapi Kencan butamu suka orang dengan mata besar
apa yang kamu pikirkan? Bukankah matamu besar?
apa rencanamu?
Kamu tidak seharusnya melakukan kencan kedua
Jika aku terus berkencan dengannya, aku mungkin harus menikahinya
Jangan khawatir. Aku akan menggantikanmu menikahinya
Hei! Sadarlah, ok?
Kamu harus di sana pada hari Jumat untuk putaran ke-3
apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku harus kencan ke-2
terserah, kamu asistennya
Jika kamu tidak pergi, kamu akan mengacaukan hidupnya
terserah
Aku tidak akan menemuinya lagi. Kamu harus menangani hal ini
Apa yang kamu katakan?
Myung Rang, kamu pergi kencan menggantikan Ru ri?
Ibu, tolong rahasiakan ini
Ketika aku mendapatkan pekerjaan, aku akan mengatakan pada ayah apa yang aku inginkan
Aku akan memilih pekerjaanku dan orang yang aku cintai
Jadi kamu akan menemuinya terus?
Menemui siapa?
Kenapa kamu tidak mengatakan apapun?
Siapa yang akan kamu temui?
Maksudku...
Pria yang berkencan dengannya
Namany Oh Mok Sim bekerja di Korea Expressway Corporation.
Benar?
Terima kasih, Nyonya. Hong.
Ayo pergi, Ru Ri.
Baiklah
Permisi
Siapa gadis dengan mata bulat itu?
Dia seperti Myung Rang.
Meskipun lengannya terluka, menunya tetap hebat
JIka dia menang kontes ini, dia mungkin akan dipekerjakan
Kita harus menghentikan dia
Tapi bagaimana?
Keputusan tergantung Ketua Kevin
Apa kamu akan meracuni makanannya atau sesuatu?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pergi dan temukan mantan suami Jung Hwa Young.
maafkan saya
- bagaimana kamu datang ke sini? - keluar
Aku tahu itu kamu
kamu melukai Tae Yang, kan?
Kamu mengabaikanku, bahkan...
kamu datang langsung ketika anaknya terlibat
apa kamu gila?
beraninya kamu melukainya?
kali ini hanya lenganya terluka, bagaimana jika terjadi yang lebih buruk?
aku akui itu salahku
aku seharunya melukai dengan serius jika aku harus melakukan sesuatu
itu hanya luka ringan
apa kamu sudah gila? kamu membunuh kakakku dan istrinya
tidak cukupkah itu bagimu?
apa kamu bilang bahwa...
kamu bisa membunuh seseorang untuk mendapat yang kamu inginkan?
tentu. jika aku takut, aku tidak akan memulai
kenapa? apa kamu takut?
ini belum terlambat
tinggalkan wanita tua itu dan datanglah padaku
aku bisa membuatmu sukses
tolong hentikan!
aku mohon
tolong, aku mohon
jangan dekati kami lagi
Whatever you do,
aku tidak akan pernah berada disampingmu
jadi tolong menyerah sekarang
kamu dibodohi oleh wanita tua itu
apa kamu tahu...
tidak ada jejaknya sebelum dia berusia 20 tahun?
dia melahirkan Jung Tae Yang ketika dia berusia 19 tahun
Kita tidak tahu siapa ayahnya...
atau apa yang dia lakukan ketika dia muda
aku memperingatkanmu
jika kamu melukai satu jari istriku
aku tidak akan pernah memaafkanmu
istrimu?
kamu bisa mencintainya sebanyak yang kamu mau
tapi aku akan menghancurkannya
(Jin Ho)
apa ini?
kapan kamu akan mengirim sisa uangnya/
aku sudah katakan padamu
itu semua yang bisa aku berikan
apa?
berhenti bercanda dan berikan aku uang
aku tidak punya uang lagi. tinggalkan aku sendiri
jika itu masalahnya
aku akan menemui putraku karena aku sudah di sini sekarang
kenapa? aku cuma seorang ayah yang ingin menemui putranya
apa itu salah?
halo? halo?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau di luar jangkauan
Dia gila
- ayo pergi - ok
hei, berhenti
kamu bisa pergi
maaf
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif atau di luar jangkauan
kenapa dia tidak menjawab telponnya?
Woo Joo.
kamu pergi duluan. apa kamu menungguku?
kamu tidak bisa hidup tanpaku
buku terakhir "The Lily of Versailles" sudah terbit
benarkah? apa Anthony and Sonya jatuh cinta?
- ayo beli di toko buku - Okay, Eun Byul.
Hi, lama tidak bertemu
kamu sangat tampanYou are so handsome.
kamu tahu kenapa?
itu karena kamu keturunanku
ya ampun, kamu seperti ibumu
baiklah
Hei.
apa kamu punya uang?
aku dapat nilai bagus barusan
apa kamu menyimpan uang di sakumu?
Pergi. aku tidak punya ayah sepertimu
Kamu berandal!
tidak
- ikuti aku - lepaskan!
bicara denganku. Kamu bisa bicara denganku
- lepaskan aku. kamu mempermalukanku - kamu bisa bicara denganku
- ibu - jangan ikuti aku. pulang
lepaskan aku. baiklah, aku akan ikut denganmu
- lepaskan aku - pulang
ya ampun, lepaskan aku
Ya, Eun Byul?
ayah, ada masalah
ibu... ibu...
ada apa? bicara pelan-pelan
aku bilang padamu...
jangan libatkan Woo Joo.
aku bilang padamu...
aku mau uang
aku tidak punya banyak uang
apa kamu tahu sulitnya bagiku kapanpun kamu meminta uang dariku?
hentikan ini
aku tidak berharap kamu menjadi figur ayah untuk Woo JOO
jangan lukai perasaannya
ini sudah cukup sulit untuk kami
tolong hentikan ini
tolong. tolong!
apa kamu tidak cape mengatakan hal yang sama setiap kita bertemu?
Kim Jin Ho!
kenapa? Jung Hwa Young!
intinya
apa kamu memberiku uang?
aku tidak punya uang
aku harus meminjam uang untuk mengirimimu uang
aku sudah tidak punya lagi
karena itu
kamu harus membayarnya dengan cara lain
benar?
apa yang sedang kamu lakukan?
lepaskan aku!
Hei.
Seorang yang aku kenal...
mencari pelacur untuk bekerja padanya di Itaewon.
Kamu terlihat sedikit tua
tapi kamu punya tubuh yang indah, dan kamu bisa menari
Aku pikir kamu akan lolos dengan mudah?
Aku akan mendapat uang darinya
Kamu gila
Kamu belum mati, Jung Hwa Young.
ayo pergi
- lepaskan aku - lepaskan
Kamu bajingan
siapa kamu, bajingan?
aku tidak percaya ini
Kamu bajingan
lepaskan aku
tidak
enyahlah jika kamu tidak ingin mati
Baiklah
Kamu...
Kamu akan menyesali ini
aku akan membuatmu menyesal
kalian berdua
ya, ini aku
ingat pria yang bertanya padaku di kantor polisi?
Ya.
Dia dari SC Food and Beverage?
Katakan padanya dengan jelas...
aku punya informasi tentang Jung Hwa Young.
Okay.
Beraninya mereka
ini pasti aneh
aku juga merasa aneh...
ketiak nenek aneh itu datang ke rumah kita
Orang tidak pernah berubah
Dia membuat hidup kita dalam jurang ketika kita hidup bersama
Dia bahkan datang mengunjungi kita untuk mencaci Ibu
apa kamu ingat apa yang pernah terjadi sebelumnya?
aku tidak akan pernah lupa. dan aku tidak boleh lupa
Dia penjudi gila...
dia memukul ibu dan menghancurkan barang mengatakan dia perlu uang
karena mencoba melindungiku
Tae Yang mendapat pukulan
Aku benci menjadi anaknya
Aku bahkan tidak ingin dewasa karena aku takut akan berubah seperti dia
Jangan khawatir
Jika dia menyakitimu lagi
Aku tidak akan membiarkannya
Kita mungkin tidak punya hubungan darah
tapi kita adalah keluarga sebenarnya
(Cafe Knife 247)
KAmu harus di sana hari Jumat untuk babak ke-3
Aku akan menunggumu
Jika kamu tidak pergi, kamu akan mengacaukan hidupnya
Baiklah. aku akan membantunya sampai babak ke-3
Apa kamu pergi sekarang?
Ayah
Aku dapat telpon
Aku dengar kamu mencari Mok Sin lagi hari ini
- apa? - ini. bersenang-senanglah dengan kencanmu
Jangan membuatnya membayar apapun. Bayar kopinya
Tidak apa-apa, Ayah
Hei, jangan khawatir
Hanya karena aku pensiun, bukan berarti aku tidak bisa memberimu uang
- ayah - pergilah. ambil ini
masih
ayo pergi
sayang. bawakan aku kunci
- kemana? - apa maksudmu?
- menemui Mok Sin. - apa?
keluarganya tertarik
dia sangat pemilih...
dia tidak pernah menemukan wanita yang cukup baik untuknya,
tapi kamu orang pertama yang memintanya kencan kedua
bagus
bagus, putriku sayang
jadi...
apa kamu akan mengantarnya?
ya, aku akan bertemu dengan seorang teman untuk makan siang
aku akan menurunkannya di jalan
bagaimana jika dandanannya terhapus saat singgah...
karena ini sangat panas?
ini akan membuatkan kelihatan bodoh
tidak apa-apa ayah. Kamu tidak perlu mengantar
jangan khawatir
aku juga akan melihat seperti apa dia
sayang, aku akan pergi
kamu mungkin akan minum ketika bertemu dengan temanmu
akan menyusahkan menelpon sopir pengganti
aku akan mengantarnya
Benar, ayah. Kamu seharusnya tidak lelah
Aku akan pergi dengan ibu
- ayo pergi, bu - ok
Ok.
Sekarang dia sudah dewasa
Dia mengkhawatirkanku
Baguslah
Ya tuhan
Kamu mau membunuhku, Ru Ri.
Apa kamu punya jaminan untuk kencanmu...
dan menemuinya lagi?
aku bilang padamu, bu. aku ke sana menggantikan Myung Rang
Jika dia tidak menemukan asisten, dia akan sendiri di KOntes
Dan dia tidak akan pernah menang
Kenapa kamu perduli?
Kenapa kamu khawatir tentang dia?
tentu aku khawatir
dia harus menang untuk mendapatkan pekerjaan
oh, ya tuhan, dia tidak punya pekerjaan?
Dia bekerja sebagai manager club mate
Lee Ru Ri.
Manager hanyalah judul
Dia hanya ingin bersenang-senang...
berkeliling dunia dengan kerjaan paruh waktu
terserah katamu, aku akan membantunya sampai babak ke-3
hanya ingin kamu tahu
ya tuhan
hei, kamu di sini
ibuku mengantarku
halo, nyonya
masuk dan minumlah secangkir teh
tidak perlu. aku tahu kamu sibuk
masuklah
aku tidak bisa konsentrasi jika kamu pergi begitu saja
ini kesempatanku hari ini, jadi nikmatilah
apa kamu punya berita bagus atau sesuatu?
kamu terlihat cantik
jangan memandangku, siapa tahu? kita bisa menjadi besan
jadi Mok Sin dan putrimu...
- siapa namanya? - Ru Ri.
benar, Ru Ri.
apa mereka akan menikah?
Kamu bisa mendengarya nanti
Aku akan mengundangmu ke pernikahan mereka tahun ini
aku tidak percaya ini
kamu sangat khawatir...
dia bermasalah mencari kerja
Hei, hanya ada 2 jalan untuk wanita
mereka cantik atau pintar
Ru Ri mengikuti ibunya, dia cantik
Benar
Ru Ri cantik ketika dia kecil
tapi apa yang terjadi dengannya?
apa yang sedang kamu bicarakan?
Putraku cukup tampan, jadi dia tidak mengatakan apapun
tapi dia bilang...
matanya sangat kecil
apa?
Hei, apa kamu yakin mata anakmu baik-baik saja?
tunggu di sini
apa kamu pikir matanya kecil?
dia mempunyai mata yang besar
matanya sangat besar. apa yang dia katakan?
Hei, tanya putramu jika dia pulang nanti malam
Dia dengan Ru Ri sekarang
apa yang kamu lakukan dengan matamu?
apa kamu suka?
ini untukmu
untukmu
kenapa kamu tidak melepaskan kacamatamu?
- untuk melindungi mataku - baguslah
aku mungking melukai matamu karena aku sangat cantik
aku tidak bisa menutup mataku
terserah
- berikan tasku - ok, tas
maaf
ini di rumah
apa?
- lihat dirimu - tenanglah
kamu tidak sabaran
ayo pergi
rumahku dekat, aku akan memberikan itu padamu
Mataku terbakar
permisi, Nona Lee Ru Ri.
Hei, Lee Ru Ri!
Karena dia bukan putri teman ayahku
Ibu, ibu, duduk di sini
Bagaimana kamu menemukan tempat ini?
ini tempat praktek memasak. Dia menyewanya sehari untuk latihan
Coba ini. ini jus Hanrabong
Okay.
terima kasih
apa kamu pandai memasak?
ini untuk bertahan hidup bukan sebuah bakat
ibuku sibuk bekerja
jadi aku haru mengurus adikku sejak kecil
ya tuhan, bagaimana dengan ayahmu?
aku tidak punya
ibuku orang tua tunggal
sekarang dia bertemu pria baik dan tinggal bersamanya
apa dia melahirkan dua anak...
sebagai orang tua tunggal?
tidak, adikku dari ayah kedua
sekarang...
ini yang ke-3?
ya
dia akhirnya bertemu pria baik setelah 3 kali
meskipun dia lebih muda darinya
dia pria sejati
dan dia juga mengadopsi seorang putri
apa kamu terkejut?
tapi aku bangga dengan ibuku
dia melakukan yang terbaik...
bahkan di saat sulit
ya, aku tau
aku harus pergi sekarang
jangan terlambat
ibu, ibu
ya tuhan
ibu
ini gila, dia bisa memilih pria yang lebih baik
ibu, ibu
kamu tidak bisa pergi begitu saja, dia akan merasa malu
lupakan tentang babak ke-3. jangan pernah menemuinya lagi
dia tidak baik untukmu jika kamu terus menemuinya
aku kecewa padamu. aku pikir kamu berbeda dari ayah
bagaimana bisa kamu menilainya berdasarkan kondisinya?
dia di luar batas
tanya semua orang di jalan
tidak ada orang tua yang suka putrinya berkencan dengan pria seperti dida
kamu berlebihan, bu
aku tidak mengatakan aku akan menikah dengannya. kami hanya bekerjasama
itu hanya alasan
seperti itulah sebuah hubungan berawal
kamu sendiri mengatakannya
kamu bilang kamu akan mendapatkan pekerjaan dan hidup dengan caramu
apa yang kamu perlukan sekarang adalah pekerjaan
jika kamu jatuh cinta saat kamu bahkan tidak bisa mengurus dirimu sendiri
kamu akan berakhir seperti aku
terserah katamu, aku harus ikut babak ke-3
- jadi tolong... - diam
jika kamu menemuinya lagi, aku akan mengatakn pada ayah
ayahmu mungkin ketat dan memaksa
tapi bukan berarti kamu bisa menusuknya dari belakang
sembunyikan semua yang terjadi hari ini
di sini
aku pikir kamu tinggal di Mok-dong.
apa kamu tinggal di apartement studio di sini?
apa?
ini ruang kerjaku
- ruang belajar untukku - ini cukup
pergilah kedalam, dan ambilkan tasku
- apa yang sedang kamu lakukan? - Mok Sin,
apa kamu...
ingin makan ramen denganku?
kamu baru saja makan besar dan 2 poton kue. kamu mau lagi?
lihat garis pinggangmu
ini makanan penutup
aku tinggal di ruangan 510
kakiku lemas. ini menyakitkan
siapa dia?
dia tidak gila
Kamar 510.
ya ampun, aku sangat takut
bagaimana ibumu?
dia kelihatan sedih setelah bertemu denganku
kamu tidak perlu mengatakan semuanya
dia mengetauinya tanpa sengaja
aku tidak mau menyembunyikannya
kenapa?
apa kamu juga kecewa?
tapi...
maaf
aku tidak bisa membantumu di babak ke-3
maksudku, aku pikir aku tidak akan menemuimu lagi
kenapa begitu?
apa ibumu menentang kita seperti ayahmu?
itu juga masalahnya
tapi aku memikirkan tentang itu
dan aku pikir ibuku benar
aku ingin mengurus diriku sendiri dulu
aku bahkan belum bekerja
aku tidak layak...
menyukai seseorang
dalam hal ini
tidak ada cara
ayo menangkan babak ke-3
pemenang kontes akan menjadi pekerja khusus
kamu adalah asisten, tapi kita adalah tim
kamu bisa bekerja juga
aku? itu tidak masuk akal
aku sangat buruk dalam memasak
kamu lihat seperti apa aku
aku sudah bilang kamu punya bakat khusus
Manager Jung.
pecaya padaku
jika kamu tidak yakin dengan hubungan kita setelah kontes
aku akan menghormati keputusanmu
aku sangat sedih. ini sangat menyedihkan
aku tidak tahu jika dia aneh atau tegas
bagaimana jika dia gagal?
apa yang akan dia lakukan dengan ayahnya?
kenapa kamu bicara sendiri?
Oh,
kenapa kamu pulang cepat?
aku semakin tua sekarang
aku cuma minum saat makan siang, dan aku merasa pusing
kamu mau aku buatkan jus untuk menghilangkan pusingmu?
ok
kamu selalu bilang itu memakan waktu lama
tidak akan lama
sayang
terima kasih
untuk apa?
untuk membatalkan wisuda pernikahan
ketika aku berpikir tentang apa yang akan terjadi setelah Ru ri menikah
ini melegakan
dan...
apa yang kamu pikirkan...
menjual rumah ini dan pindah ke Ilsan atau Namyangju?
Rumah sebesar 100m².
kenapa? apa kamu perlu uang?
Kita perlu uang jika Ru ri akan...
menikah musim gugur ini
Semua orang ingin seorang istri yang bekerja
Kita perlu membantu mereka membeli rumah...
jadi dia tidak akan di remehkan setelah menikah
anak-anak adalah yang kita miliki dalam hidup kita
Jika ini untuk anak-anakku, aku pikir ini bukan menghamburkan uang
besok, aku akan mulai mencari rumah
baiklah?
jangan berharap banyak dari anak-anakmu
jangan baik dengan meraka
Dia akan lebih kecewa
Bagaimana ini? Apa kamu suka?
Maaf
ini lezat tapi tidak unik
aku tahu
tugas akhirnya...
membuat makanan yang memuaskan Ketua Kevin
tapi aku tidak punya ide
aku memikirkan hal ini, dan aku pikir...
kita hanya bisa menang jika kita tahu musuh kita
aku sudah tahu tentand dia
tapi dia tinggal di US, jadi tidak ada banyak informasi
ini dia?
(Kevin Miller)
Dia orang yang misterius
Kenapa dia kelihatan ku kenal?
dimana aku pernah bertemu dengannya?
dimana?
aku melihatnya di suatu tempat
pikirkan dengan keras
dimana itu?Where was it?
- cepat - tunggu
tunggu. Joo Ae Ri.
- siapa dia? - kamu tahu gadis biasa itu
Ketika Bong Myung Tae menipuku
Aku mencari semua postingan SNSnya
Photonya ada di sana
(Di sebuah restoran di Los Angeles dengan Kevinku tercinta)
"Di sebuah restoran di Los Angeles dengan Kevinku tercinta)
Lihat? Aku benar
Kamu
Tapi bagaimana mereka saling kenal?
tunggu sebentar
ya ampun, aku tidak mau menelponnya
apa?
hanya karena aku ingin kamu menanyakan sesuatu
tentang Joo Ae Ri...
apa kamu menggodaku?
aku bahkan tidak mau mendengar namanya
kami putus karena kamu
- ya ampun - Bong Myung Tae. tunggu, tunggu.
tolong, tolong jangan di tutup
apa?
apa kamu tahu seseorang bernama Kevin?
Kevin Miller.
Ketua SC Food and Beverage?
ya, benar
apa kamu tahu sesuatu tentang dia?
Dia ayahnya Ae Ri
Benarkah?
Apalagi yang kamu tahu tentang dia?
Apa kamu tahu tentang kepribadiannya, kesukaannya atau masa kecilnya?
Aku tidak tahu. aku belum pernah melihat
Aku cuma tahu dia tinggal di panti asuhan di provinsi Jeolla
di adopsi di US ketika dia umur 6 tahun
terkenal karena bisnis restorannya
dan menemukan SC Food and Beverage.
Dia banyak membual tentang dia
- kenapa kamu menanyakan itu? - terima kasih, myung tae
aku tahu kamu berguna suatu hari
aku memaafkan semua dosamu sekarang
baiklah? Hiduplah dengan baik
(Telpon berakhir)
Hei, hei! Penyihir!
Ya ampun, dia selalu jahat.
Dia pasti ingin mendengar suaraku lagi
Kamu dengar dia, kan?
Dia tinggal di US setelah dia diadopsi ketika berusia 6 tahun
Sekarang aku tahu apa yang harus kulakukan
Ru Ri.
Bagus
Jika aku menang kontes, semua karena kamu
bagus
Kamu sangat berbakat
Kamu jangan memujiku sekarang
Aku akan mendengar semua pujianmu setelah kita menang kontes
Kamu terdengar seperti asisten sebenarnya
tentu
Jika aku bisa mendapat pekerjaan, aku bisa melakukan apapun
Tapi kamu harus menepati janjimu
janji apa?
Kamu akan menghormati keputusanku setelah kita menang kontes
Baiklah.
ayo menangkan kontes dulu
Okay.
Kevin, Kami akan menghancurkanmu
(Kevin Miller)
apa ini? apa ada yang salah?
ini terlalu cepat,
atau ini bisa jadi kehamilan diluar kandungan
Kamu seharusnya melakukan tes darah
Oh, ya tuhan
apa yang harus kulakukan?
Baby.
Baby. Yeon Ju, ayolah.
kenapa kamu menelponku? aku sedang sedih
kamu seharusnya minum ini. ini sedikit panas
- apa ini? - kamu pikir aku siapa?
aku seorang pemecah masalah
percaya padaku dan minum ini
minum
ya amoun, ini terasa sangat aneh
warnanya juga menjijikan, apa ini?
kamu masih bisa merasa
Anggaplah itu minuman obat. air ini direbus dengan celana dalam
Ibu! apa kamu gila?
Kamu sangat kasar
Kenapa kamu pikir aku melakukan ini?
rasanya seperti jarum...
menusuk hatiku
bagaimana bisa kamu membuat putrimu satu-satuny...
minum air dengan rebusan celana dalam?
ini bukan celana dalam biasa
kamu tahu dokter hewan di jalan?
istrinya melahirkan 6 anak berturut-turut
jadi aku mencuri satu celana dalamnya di halaman belakang
dan merebusnya
kamu bahkan mencuri sekarang?
dan kamu mencuri celana dalam seseorang?
hei, apa yang tidak dilakukan seorang ibu untuk anaknya?
dia hamil...
hanya menatap suaminya
jadi jika aku minum air dengan rebusan celana dalamnya, aku akan hamil?
aku mencoba melakukan yang terbaik. dengarkan aku!
juga, letakkan ini didalam...
bantal suamimu
dan letakkan ini di pinggangmu
apa kamu pikir ini saatnya kamu menggali kerang di Beolgyo?
aku akan pergi ke klinik mendapatkan hasilnya, ikuti aku
sekarang, aku akan menggabungkan semua mistis...
dengan ilmu modern
makan pelan-pelan
aku akan memberimu lebih jika kamu perlu
kamu bisa mengatakannya padaku
siapa ibumu?
dimana rumahmu?
kamu harus diam tidak peduli apa pun
kamu tidak tahu namamu, siapa aku,
nama ibu, alamat, dan lainnya
jangan katakan apapun
jika kamu lakukan, kamu tidak akan pernah bertemu denganku lagi
mengerti?
kamu bisa memberitahuku
siapa nama ibumu?
Okay.
tenanglah
aku mengerti sekarang
berhenti di sana
anak ini
bisakan kamu tempatkan di Can you zoom in the guardian's face?
ya
apa kamu kenal dia?
tidak. aku tidak pernah melihat dia sebelumnya
kenapa dia mau meninggalkan anaknya di klinik kita?
itulah yang ingin aku tahu
kita tidak bisa menundanya lagi. cepat telpon polisi
ya, pak
dokter
aku menemukan seseorang yang mengenal anak ini
di sini
aku memposting photonya di website yang banyak digunakan ibu-ibu
dan guru TKnya menghubungiku
kita bisa menemukan siapa orang tuanya
Sayang sekali, tes darah mengatakan bahwa anda tidak hamil
- apa? - apa?
tidak mungkin
Bagaimana bisa aku melihat dua garis sedangkan aku tidak hamil?
aku memeriksanya 3 kali
dia benar
aku memeriksanya 3 kali denga kedua mataku
Tes kehamilan tidak selalu benar
atau ini mungkin Sindrom ovarium polikistik
- Sindrom ovarium? - Sindrom ovarium?
- apa itu? - apa itu?
Kamu bilang kamu mempunyai menstruasi yang tidak teratur
ya, kadang-kadang datang setelah 2 bulan
itu tidak teratur
Dokter, apa ada yang salah?
itu bisa menyebabkan kondisi steril.
steril?
Ibu
Dokter, apa kamu mengatakn putriku...
tidak bisa hamil?
kamu sudah menikah 4 tahun
tapi kamu belum juga hamil?
benar
seharusnya kamu datang lebih cepat
kamu tidak bisa hamil sekarang
apa yang anda katakan?
beraninya anda berkata seperti itu?
apa dia?
ya, aku yakin
Namanya Han Gyul. Oh Han Gyul.
dia berhenti sekolah...
mulai bulan Maret tahun ini
apa ada cara menemukan walinya?
(Data siswa)
ini
ibunya adalah walinya
Namanya Jung Su Mi.
Apa kamu bilang Jung Su Mi?
apa kamu yakin?
Nama ibunya Jung Su Mi.
Bagaimana kehidupanmu...
kamu bisa mengabaikan anakmu, Jung Su Mi?
Ini. ini Kontes terakhirmu hari ini kan?
- makan yang banyak dan gembiralah - jangan khawatir
aku sudah lebih baik sekarang
lihat dirimu. Kalahkan mereka semua
apa itu?
ayah. apa kamu memarahi mereka?
kenapa mereka semua lesu?
tidak
Ayah kandung Woo Joo di sini
dan? apa dia memeluk ibu lagi?
pura-pura saja tidak tahu
dia pasti sudah melewati banyak cobaan
kamu akan menyesali ini
aku akan membuatmu menyesal
apa yang sedang kamu lihat?
- apa itu? - sayang, bukan apa-apa
tidak ada apa-apa
aku harus tahu
apa yang membuatmu menderita?
siapa ini?
apa itu dia?
apa aku benar?
dia...
ayah Tae Yang.
(2017 SC Food and Beverage Kontes Pengembang Menu)
- apa kamu mimpi indah? - ya
dua naga tiba-tiba muncul didepanku
dan mereka terbang ke langit
- itu mimpi aneh - apa? mimpi aneh
kenapa kamu memegang perutmu?
kamu sangat naif. ayo pergi
bergerak, ayo jalan
selamat datang
Lama tidak berjumpa